W Johnie Steinbecku wschód Edenu , narrator opisuje kraj wokół doliny Salinas w Kalifornii, zauważając, że pierwszym obowiązkiem XVIII-wiecznych hiszpańskich odkrywców było nadanie nazwy wszystkiemu, co widzieli. „Nazwy miejsc odnoszą się bardziej do rzeczy, które tam się wydarzyły, a te są dla mnie najbardziej fascynujące ze wszystkich, ponieważ każda nazwa sugeruje zapomnianą historię” - napisał Steinbeck.
Historia To Kalon zaczyna się w 1868 roku, kiedy Hamilton Walker Crabb, mieszkaniec Ohio, który przeniósł się na zachód w pogoni za złotem, wylądował w Napa Valley i kupił 240 akrów w Oakville. Po uprawianiu różnych upraw, Crabb ostatecznie skupił się na winorośli i nazwał swoją ziemię Hermosa Vineyards. Kupił dwie sąsiednie działki w 1879 i 1891 roku. W 1886 roku Crabb przemianował swoją winnicę i winnicę na Kalon, po grecku na „miejsce o najwyższym pięknie”.
Dzisiaj, Do Kalon jest chyba najbardziej znana winnica w Stanach Zjednoczonych niosąc ze sobą legendarną kronikę jego dziedzictwa i własności. Constellation Brands posiada lwią część tego, co jest uważane za ziemię To Kalon poprzez swoją spółkę zależną, Winnica Robert Mondavi . Ale jest również właścicielem znaków towarowych założonych przez Mondavi „To Kalon” zarejestrowanych w 1988 r. I „To Kalon Vineyard” zarejestrowanych w 1994 r. Te znaki towarowe stworzyły splątaną sieć problemów, które sprowadzają się do jednego pytania: Czy to Kalon to miejsce? czy marka?
rodzaje słodkich win czerwonych
Pytanie staje się jasne, ponieważ Constellation zaczął bardziej agresywnie dochodzić swoich praw do znaków towarowych. Ostatni rok, pobliska winiarnia złożyła pozew kwestionuje znak towarowy Constellation. Sprawa została oddalona. Wystartowała również Constellation nowa marka win o nazwie To Kalon Vineyard Company .
W marcu ubiegłego roku firma złożyła wniosek o usunięcie z listy miejsc zarejestrowanych przez amerykańską Radę ds. Nazw Geograficznych (BGN) w To Kalon Creek, która biegnie przez posiadłość. Ich rozumowanie? Nazwa potoku może zagrozić ich znakowi towarowemu To Kalon.
Osobą najbardziej odpowiedzialną za nazwanie potoku jest Graeme MacDonald . MacDonald dorastał w swojej rodzinnej winnicy na skraju posiadłości Roberta Mondaviego. Pradziadkowie MacDonalda kupili tę ziemię w 1954 roku. W tamtym czasie uprawiano ją na czereśnie, ale kiedyś należała do winnicy To Kalon. Za radą Roberta Mondaviego rodzina podarła drzewa i posadziła winorośl. Po uścisku dłoni sprzedali winogrona Robertowi Mondavi Winery od momentu jej założenia w 1966 roku.
MacDonald mieszka teraz w małym domku na posesji. On i jego brat Alex uprawiają 15 akrów jednych z najstarszych winorośli Cabernet w Napa Valley, zatrzymując niewielką ilość na własną markę 400 skrzynek, MacDonald .
Graeme stał się także rezydentem To Kalon. W 2004 roku rozpoczął badania nad ziemią podczas studiów na Uniwersytecie Kalifornijskim w Davis. Zafascynowany swoimi odkryciami MacDonald kontynuował swoje poszukiwania po ukończeniu studiów, studiując historię otaczającą jego dom. W 2017 roku udało mu się przekonać BGN, aby oficjalnie nazwał potok w pobliżu jego domu Kalon Creek. Poparł nazewnictwo niezliczonymi dokumentami, odniesieniami, mapami i fotografiami z końca XIX wieku, które odnotowały nazwę potoku.
Oprócz petycji o usunięcie To Kalon Creek z listy BGN, Constellation zakwestionowała również wysiłki MacDonalda, aby dodać To Kalon Vineyard do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych. Głosowanie nad tą propozycją zostało przełożone z powodu innej bitwy prawnej, pozwu przeciwko Constellation o Dom Winnicy , winiarnia należąca do Jeremy'ego Nickela, syna nieżyjącego już właściciela Far Niente Gila Nickela.
Pozew Vineyard House twierdził, że Robert Mondavi nieuczciwie uzyskał znak towarowy To Kalon i wprowadził go na rynek w sposób oszukańczy. Później sędzia federalny oddalił pozew , ale Nickel wystąpił z wnioskiem o zakaz sprzedaży Constellation Do Kalon Vineyard Company Cabernet Sauvignon Oakville Highest Beauty 2016. W zeszłym miesiącu odmówiono wydania nakazu sądowego. Constellation złożyła skargę o naruszenie znaku towarowego przeciwko The Vineyard House po tym, jak winiarnia wypuściła wino z etykietą To Kalon.
Co jest w imieniu?
„Ta debata powinna dotyczyć ochrony, a nie wykluczenia” - powiedział MacDonald Wine Spectator . Podczas gdy winiarstwo to jego codzienna praca, MacDonald uczynił historię swoją pasją. W marcu 2019 roku ukończył raport To Kalon for the Historic American Landscapes Survey (HALS), który został dodany do Biblioteki Kongresu.
Constellation nie zawsze sprzeciwiał się jego wysiłkom. Niecałe pięć lat temu firma zwróciła się do MacDonalda o przedstawienie historii Winnicy To Kalon podczas odbywającego się co dwa lata programu certyfikacji To Kalon oraz podczas innych wydarzeń dla pracowników, dziennikarzy i specjalistów z branży.
Dowiedz się więcej o projekcie Constellation To Kalon Vineyard Company. Starszy redaktor James Molesworth odwiedził winnicę i spotkał się z winiarzem Andym Ericksonem porozmawiajcie o tym, co wyróżnia winnicę .
W 2016 roku, kiedy MacDonald zwrócił się do Constellation o nazwanie potoku, mówi, że został doceniony, zatwierdzony i doceniony przez kierownictwo zarówno Constellation, jak i Mondavi za swoją pracę. Firma sporządziła list poparcia, a MacDonald kontynuował swoje badania.
Został nagle przerwany w sierpniu 2019 roku, kiedy odkrył, że podczas ubiegania się o nadanie nazwy innej potoku na posiadłości Constellation jednocześnie pracowała nad obaleniem nazwy To Kalon Creek. „Czułem, że dodam wartość do historii To Kalon, a potem dywan został wyciągnięty” - powiedział MacDonald.
Constellation stanowczo deklaruje, że To Kalon to marka, a nie miejsce, i uważa, że działania wywołane przez ich sąsiadów (zarówno MacDonald, jak i Nickel) osłabiają ich cenioną markę i wykorzystanie To Kalon na różnych etykietach win. Z ich perspektywy firma i Robert Mondavi Winery od dziesięcioleci budują markę To Kalon.
`` Constellation zobowiązuje się do prowadzenia całej swojej działalności z najwyższą uczciwością, w tym w relacjach partnerskich, tak jak to robiliśmy od ponad 70 lat '' - powiedział Alex Wagner, starszy dyrektor ds. Komunikacji w Constellation. Wine Spectator .
czy możesz pić utlenione wino
Jednak MacDonald i wielu innych mieszkańców obawia się, że historia tej legendarnej winnicy może pewnego dnia zostać zapomniana lub umniejszona z powodu tych znaków towarowych. Przygotowując się do obrony swojej pracy, MacDonald przypomniał sobie słowa, które zmarła Margrit Mondavi zapisała mu w swoim egzemplarzu pamiętnika: „Dla Graeme'a… Proszę, ciesz się historią mojego życia i zachowaj historię To Kalon przy życiu”.
Historia miejsca
Wartość imienia To Kalon nigdy nie została ustalona. Czasami był cenny, a czasami prawie zapomniany. W czasach swojej świetności, pod rządami Crabba, posiadłość To Kalon wynosiła około 500 akrów. W ciągu następnych 100 lat kilku będzie w różnym stopniu rościło sobie prawa do ziemi. Te twierdzenia nie są proste.
Crabb zasadził swoje pierwsze winnice w 1868 roku i szybko stał się jednym z najbardziej znanych hodowców winorośli w Kalifornii. W 1880 roku Crabb był trzecim co do wielkości producentem wina w hrabstwie Napa.
Crabb sprzedał działkę z 1891 r. W 1893 r. Po jego śmierci sprzedano pozostałą posiadłość. E.W. Churchill przejął tę ziemię w drodze publicznej aukcji, ale zmarł kilka lat po Crabbie. W następstwie prohibicji, części ziemi zmieniły właściciela. Dopiero biznesmen z San Francisco, Martin Stelling, kupił 337 akrów ziemi To Kalon w 1943 roku, że ziemia ta odrodziła się jako winnica. Stelling wyciągnął stare winorośle i zasadził nowe odmiany. Stelling sprzedał 90 akrów winnicy Beaulieu Vineyard, którzy nadali jej nazwę Beaulieu No. 4.
Rok później Stelling zyskał kolejne 1700 akrów ziemi, w tym działkę z 1891 roku i dużą posiadłość na południe od Oakville Grade, która stała się znana jako „Stelling Extension”. Ale zginął w wypadku samochodowym w 1950 roku, a wdowa po nim sprzedała majątek w kawałkach.
Kiedy Robert Mondavi założył swoją winiarnię o tej samej nazwie, umieścił ją obok To Kalon. Firma miała później znak towarowy tej nazwy. (Dzięki uprzejmości Robert Mondavi Winery / Chris Leschinsky)W 1962 roku Rosa Mondavi i jej synowie Robert i Peter kupili 429 akrów ziemi To Kalon i Działka Stelling Extension dla ich winnicy Charles Krug. Kiedy Robert Mondavi uderzył na własną rękę, kontrowersyjny proces o odszkodowanie za lata Roberta w Krug podzielił rodzinę i cenną ziemię. Kiedy sprawa została rozstrzygnięta w 1977 roku, Robert dodał 429 akrów Kruga do istniejących 246 akrów, które kupił osobno dla swojej winnicy.
Dziś Robert Mondavi Winery posiada około 328 akrów, które nigdy nie należały do Crabb, ale były częścią rozbudowy Stelling. Mimo to Mondavi zawsze mówił o tym jako o części To Kalon. Tim Mondavi wyjaśnił to kiedyś, cytując, jak ewoluują granice winnic w Bordeaux: Kiedy jeden zamek kupuje sąsiada, ta nieruchomość staje się częścią posiadłości.
Przez krótki czas obszar wzdłuż rzeki Napa otaczającej Opus One był również uwzględniany na wewnętrznych mapach Winnicy Roberta Mondavi To Kalon, ale później został usunięty. Dziś ośmiu właścicieli twierdzi, że część winnicy, zgodnie z jej historycznymi granicami: Mondavi, Opus One, MacDonald / Horton, Detert, Andy Beckstoffer, U.C. Davis, Wilsey / Traina i plantatorzy winogron Napa Valley. (Ziemia Jeremy'ego Nickela należała kiedyś do Crabba, ale jego własność nie jest ciągła i według badań MacDonalda nie ma dowodów na to, że była uprawiana na winorośli aż do 1980 roku).
Ale zgodnie z twierdzeniem Constellation tylko Robert Mondavi Winery powinien mieć prawo do używania nazwy To Kalon.
Bitwa od dziesięcioleci
Nikt nie wie lepiej o bitwie o znaki towarowe niż Andy Beckstoffer . Beckstoffer, jeden z odnoszących największe sukcesy właścicieli winnic w Napa, kupił część winnicy To Kalon od swojego byłego pracodawcy, Beaulieu, w 1993 r. W 2000 r. Zaczął sprzedawać owoce jako To Kalon winiarzom, w tym Fredowi Schraderowi, który od tego czasu wyprodukował z najbardziej cenionych i najdroższych Cabernetów z Napa Valley z użyciem winogron Beckstoffera. Mondavi pozwał Piwnice Schradera w 2002 roku za umieszczenie To Kalon na etykietach. (Dalsze zawijanie statusu Kalona, Constellation kupiło Schradera w 2017 roku).
Beckstoffer zaprzeczył, argumentując, że Mondavi wprowadzał konsumentów w błąd, włączając winogrona z winnic, które nie były częścią oryginalnej winnicy To Kalon, do win z nazwą na etykiecie - winogron z rozszerzenia Stelling. Strony ostatecznie rozstrzygnęły sprawę, przyznając Beckstofferowi prawa do używania To Kalon na winach z jego części winnic.
Beckstoffer wysłał list poparcia - jeden z wielu - do BGN, aby zachować nazwę To Kalon Creek. W nim cytuje, że wachlarze aluwialne i strumienie są ważne, aby pomóc zdefiniować określone obszary w ramach apelacji, a nazwanie To Kalon Creek przekazuje wartość historyczną i kulturową.
Bądź na bieżąco z ważnymi historiami o winie dzięki bezpłatnej aplikacji Wine Spectator Najświeższe wiadomości .
Beckstoffer mówi, że ma nadzieję zdobyć fundusze na program stworzenia rejestru historycznych winnic w Napa Valley w oparciu o historyczne mapy, aby zapobiec dalszym znakom winnic. „To coś więcej niż biznes” - powiedział Beckstoffer. „MacDonald przeprowadził szczegółowe badania i ważne jest, aby zwyciężył i dodał siły swojej nazwie”.
Jeśli To Kalon jest marką (chronioną prawem znaków towarowych), posiadanie strumienia o nazwie To Kalon jest problemem. Constellation zapewnia, że nie ma miejsca zwanego To Kalon. Jednak historia sugeruje inaczej.
W argumentacji MacDonalda skierowanej do zarządu BGN stwierdza, że istnieją dziesiątki, jeśli nie setki odniesień do Kalon jako miejsca w zapisach historycznych, w tym w aktach prawnych po śmierci Crabba, wymieniających To Kalon Vineyard w rubryce „nieruchomości”.
MacDonald dalej wskazuje na stronę internetową Robert Mondavi Winery, która wielokrotnie odwołuje się do winnicy To Kalon, w tym do lokalizacji winnicy przy 7801 St. Helena Highway na skraju winnicy To Kalon. Na stronie internetowej znajduje się również cytat, który brzmi: „Kiedy Robert Mondavi wybrał winnicę To Kalon w zachodnim Oakville na dom dla swojej nowej winnicy w 1966 roku, zauważył, że„ była to winnica o wybitnej historii i magicznym charakterze. Idealne gleby, słońce i deszcz - moim zdaniem winnica była skarbem. ''
Constellation oświadczyło, że zgodnie z prawem mają prawo nazywać Kalon każde wino wyprodukowane w dowolnym miejscu na świecie, niezależnie od tego, czy pochodzi ono w całości lub w części z winnic Mondavi.
Czy możesz znak towarowy terroir ?
W 2009 roku Calistoga stała się najnowszym amerykańskim obszarem winiarskim Napa Valley (AVA) po sześcioletniej bitwie między dwiema winnicami a składającymi petycje AVA. Biuro ds. Podatku i Handlu Alkoholu i Tytoniu (TTB) początkowo chciało, aby składający petycję zmienili nazwę AVA, aby nie musieli usuwać nazw dwóch istniejących marek, Calistoga Cellars i Calistoga Estates.
Andy Beckstoffer pomógł nadzorować część To Kalon dla Beaulieu Vineyard, a następnie kupił ją, gdy zaczął samodzielnie. (Zdjęcie: Colin Price)Carol Kingery Ritter, która doradza klientom w tworzeniu AVA za pośrednictwem TTB jako partner zarządzający kancelarii Dickenson Peatman & Fogarty, mówi, że kiedy firmy winiarskie nazywają swoje marki na podstawie cech geograficznych, ryzykują, że mogą stać się ich częścią. nazwy AVA.
„Skrzyżowanie znaków towarowych i AVA to coś, nad czym dużo debatowaliśmy” - mówi, zastanawiając się, jak oddzielić kwestie marki i znaku towarowego od kwestii AVA. „Obie agencje [TTB i Amerykańskie Biuro Patentów i Znaków Towarowych] rzadko koordynują i pracują niezależnie od siebie” - zauważa Ritter. Stwarza to potencjał do sporów i przejmowania praw do marki, które mają wartość. Uważa jednak, że TTB unika zajęcia stanowiska w sprawie odebrania praw do marki firmie winiarskiej.
Obie winnice zostały ostatecznie zablokowane przed używaniem Calistoga jako marki, a Calistoga otrzymał status AVA. Częściowo uzasadnienie tej decyzji było takie, że żadna z winnic nie wykorzystywała winogron z obszaru Calistoga i obawiano się, że marki osłabiłyby reputację Calistoga i zmyliłyby klientów.
jaka jest różnica między chardonnay a sauvignon blanc
Według Urzędu Patentów i Znaków Towarowych Stanów Zjednoczonych znaki towarowe nie powinny być zatwierdzane, jeśli nazwa jest używana głównie jako opisowe geograficznie pochodzenie towarów. Znak towarowy wina to wszystko, co klasyfikuje producenta wina, takie jak nazwa winnicy lub projekt etykiety.
Dla wielu twierdzenie Constellation, że To Kalon może pochodzić z dowolnego miejsca, osłabia znak towarowy i drastycznie zmienia znaczenie To Kalon. Carlo Mondavi, wnuk Roberta i syn Tima, podaje jako przykład Inglenook. Była to jedna z historycznych posiadłości Napy.
jak przechowywać wino po otwarciu
Po sprzedaży do Heublein w 1969 roku, korporacja radykalnie zwiększyła produkcję, pozyskując winogrona z całego świata i zmieniając Inglenook w wino dzbanowe. (Constellation nabył Inglenook w 1994 r. Od Heublein. W 2011 r. Francis Ford Coppola nabył markę, łącząc ją ponownie z posiadłością, którą kupił w 2011 r. Od tego czasu przeniósł ją na producenta premium). „Szkoda by było, gdyby Kalon powstał nagle z winnic w całej Kalifornii - powiedział Carlo.
Carlo Mondavi napisał list poparcia dla zachowania nazwy To Kalon Creek i mówi, że nie ma nic do zdobycia, wspierając to, ale wiele do stracenia, ponieważ Constellation jest zasadniczo właścicielem jego nazwiska. „Moja pierwsza reakcja jest taka, że musimy chronić nasze obszary geograficzne” - powiedział, powołując się na model burgundzki. „Jeśli mam tam winnicę, możesz szczegółowo opisać wioskę, na przykład Chambolle-Musigny, a następnie skupić się na obszarze winnicy”. Jeśli ziemia z czasem zmieni właściciela, zawsze będzie to Musigny lub w tym przypadku To Kalon. „Nic nigdy nie zmieni tego, jak wyjątkowe jest To Kalon, ale to, co czyni je tak wyjątkowymi, to ludzie, którzy się tym zajmują”.
Constellation twierdzi, że konkurenci, tacy jak Nickel i MacDonald, próbują czerpać korzyści z używania To Kalon, wykorzystując dobrą wolę, jaką Constellation stworzyła w marce. Dla MacDonalda jest to komiczne, ponieważ Robert Mondavi Winery kupuje co roku prawie 75 procent winogron MacDonald's, aby włączyć je do win Mondavi's To Kalon Vineyard.
Pod koniec ubiegłego roku MacDonald spotkał się z zespołem prawnym Constellation w Robert Mondavi Winery przed kwartalnym spotkaniem komitetu doradczego Kalifornii w sprawie nazw geograficznych (CACGN), na którym miał nadzieję, że uda mu się zachować swoje badania. Powiedział MacDonald Wine Spectator że podczas spotkania zespół Constellation zaoferował mu prawa do złożenia wniosku To Kalon do jego wytwórni w zamian za wsparcie usunięcia nazwy To Kalon Creek na zbliżającym się spotkaniu CACGN.
MacDonald mówi, że w chwili jasności jego odpowiedź wydawała się bardzo prosta. „Nasza uczciwość nie jest na sprzedaż” - powiedział prawnikom.
Przyszła historia?
W 1979 roku Tim Mondavi napisał do Williama Heintza, historyka winiarskiego z Napa, o możliwości zrobienia z To Kalon własnego AVA. Było to na długo przed ustanowieniem samego Oakville jako własnego AVA. W końcu porzucili ten plan, ponieważ dowiedzieli się, że ziemia Mondavi na południe od Oakville Grade Road, przedłużenie Stelling, nie była częścią To Kalon przed prohibicją. To była część Dalekiego Niente.
Dzisiaj kilku mieszkańców twierdzi, że odpowiedzią może być To Kalon AVA. „Constellation może potencjalnie wiele zyskać na pracy MacDonalda i promocji witryny” - powiedział Carlo Mondavi. „Gdyby mogli przekształcić znak towarowy w AVA na taki, jaki jest prawdziwy To Kalon”.
Historia i nazewnictwo To Kalon Creek dodatkowo tę możliwość. „Kiedy tworzysz petycję o przyznanie statusu AVA, pierwszym krokiem jest rozpoznanie nazwiska” - powiedział Ritter, cytując, że pierwsze miejsce, w którym ludzie patrzą, to mapy USGS i lista nazw geograficznych USGS. Nazwanie potoku przez MacDonalda doprowadziło od tego czasu do umieszczenia go na liście nazw geograficznych USGS. „Jeśli na liście nazw geograficznych mamy Zatokę To Kalon, składający petycje mogą wykorzystać to jako jeden z dowodów w postaci zbioru dowodów na nazwisko” - powiedział Ritter.
Rodzina MacDonald jest na tej ziemi od pokoleń. (Zdjęcie: Paige Green)To, czy To Kalon stanie się rozpoznawalną apelacją, czy pozostanie marką, stanowi precedens dla amerykańskiego wina. „Jeśli To Kalon nie jest uczciwe, rzuca oszczerstwa na całą dolinę i sposób, w jaki się prezentujemy” - powiedział Beckstoffer, wskazując, że Napa Valley dokonała znaczącej zmiany na początku XXI wieku, koncentrując się na wyrażeniach w jednym miejscu. „Powtórzę to, co powiedziałem w 2004 roku: Kalon to winnica, a nie koncepcja marketingowa, i ważne jest, abyśmy stworzyli ją jako miejsce”.
Oczekuje się, że w tym roku zostanie wydana decyzja o wpisaniu To Kalon do rejestru miejsc historycznych i potencjalnym odwróceniu nazwy potoku.
Dla MacDonalda zastanawia się, czy opancerzenie nazwy słynnego miejsca znakami towarowymi stanowi niebezpieczny precedens. MacDonald obawia się, że To Kalon i inne znane obszary mogą stać się nieautentyczne w umysłach konsumentów. „Wychowałem się tam i czuję się zobowiązany do obrony tego miejsca” - powiedział. „Historia sprzyja opowiadaniu tej historii”.